-
1 strato d'aria
-
2 strato
-
3 aria
(f) -
4 atmosfera
(s.) sinnesstämning(s.) stämning(s.) atmosfär -
5 sottile
-
6 sottile
finefig subtleudito keen* * *sottile agg.1 thin; fine; ( tenue) tenuous: filo sottile, fine thread; punta sottile, fine (o sharp) point; strato sottile, thin layer; una sottile speranza, a slim hope; avere un sottile margine di vantaggio, to have a slight edge (o advantage) // voce sottile, thin voice // aria sottile, thin air // udito, orecchio sottile, keen hearing3 ( penetrante) subtle; ( acuto) sharp: distinzione, osservazione sottile, subtle distinction, remark; malizia sottile, subtle malice; mente sottile, subtle (o sharp) mind; sottile ironia, subtle irony // mal sottile, (antiq.) consumption4 ( astuto) shrewd, sly, cunning◆ s.m.: il sottile, thin part // guardare troppo per il sottile, to be over-particular (o to split hairs).* * *[sot'tile]1. agg2) (fig : vista) sharp, keen, (ragionamento, significato, ironia) subtle, (mente) subtle, shrewd, (differenza) slight2. sm* * *[sot'tile]1) (di spessore ridotto) [fetta, strato, carta] thin; [ago, punta] sharp; [ lama] keen; [ tessuto] thin, sheer, fine; [ libro] slim; [ capelli] fine2) (snello) [persona, figura] slight; (esile) [vita, dita] slim, slender; [caviglia, polso] slim; [ collo] slender; [labbra, naso] thin4) fig. (perspicace) [ persona] slight, perceptive; [ intelligenza] keen, perceptive; [ allusione] subtle; [ distinzione] fine5) fig. (pungente) [umorismo, ironia] subtle••* * *sottile/sot'tile/1 (di spessore ridotto) [fetta, strato, carta] thin; [ago, punta] sharp; [ lama] keen; [ tessuto] thin, sheer, fine; [ libro] slim; [ capelli] fine2 (snello) [persona, figura] slight; (esile) [vita, dita] slim, slender; [caviglia, polso] slim; [ collo] slender; [labbra, naso] thin4 fig. (perspicace) [ persona] slight, perceptive; [ intelligenza] keen, perceptive; [ allusione] subtle; [ distinzione] fine5 fig. (pungente) [umorismo, ironia] subtlenon sei andato molto per il sottile! you weren't very subtle about it! -
7 sottile
sottilesottile [sot'ti:le]I aggettivo1 (filo, strato, aria) dünn2 (figura, gambe) schlank, dünn3 (figurato: sofistico) subtil; (fino, leggero) fein, dünn; (mente) feinsinnig; (mente, vista) scharf; (disputa, argomentazione) spitzfindigII sostantivo Maskulinnon andare per il sottile nicht zimperlich seinDizionario italiano-tedesco > sottile
См. также в других словарях:
veicolo — {{hw}}{{veicolo}}{{/hw}}s. m. 1 Qualsiasi mezzo di trasporto, per persone o cose, spec. meccanico e guidato dall uomo: veicolo ferroviario; veicolo stradale; veicolo aereo | Veicolo a cuscino d aria, veicolo generalmente anfibio che galleggia e… … Enciclopedia di italiano
turbolenza — /turbo lɛntsa/ s.f. [dal lat. turbolentia ]. 1. a. [il girare vorticosamente] ▶◀ impeto, (ant.) rapina, violenza. ◀▶ calma, quiete, tranquillità. b. [lo scorrere impetuosamente] ▶◀ impeto. ↓ agitazione. ◀▶ calma … Enciclopedia Italiana
argironeta — {{hw}}{{argironeta}}{{/hw}}s. f. Ragno acquatico degli Aracnidi caratteristico per l aspetto argenteo conferitogli dal piccolo strato d aria trattenuta dai peli del corpo, e per la tela a forma di campana costruita sott acqua … Enciclopedia di italiano
Il re pastore — El rey pastor Il re pastore Retrato póstumo de Mozart, (Barbara Krafft, 1819) Forma Serenata Actos y escenas 2 actos Idioma o … Wikipedia Español
Diadochi — Bust of Seleucus Nicator (victor), last of the original Diadochi standing by 281 BC The Diadochi (plural of Latin Diadochus, from Greek: Διάδοχοι, Diadokhoi, Successors ) were the rival generals, family and friends of Alexander the Great who… … Wikipedia
Список рекордов высоты полёта — включает сведения о максимальных высотах полётов в атмосфере, достигнутых различными типами летательных аппаратов в ходе развития авиации. Содержание 1 Летательные аппараты с неподвижным крылом … Википедия
Castlevania: Rondo of Blood — For the PlayStation and Sega Saturn sequel, see Castlevania: Symphony of the Night. Castlevania: Rondo of Blood Japanese box art Developer(s) Konami … Wikipedia
Alexander the Great — This article is about the ancient king of Macedon. For other uses, see Alexander the Great (disambiguation). Alexander the Great Basileus of Macedon … Wikipedia
cuticola — cu·tì·co·la s.f. 1. TS anat. sottile membrana che separa tessuti o formazioni anatomiche differenti 2. TS zool. strato protettivo secreto dall epidermide di alcuni Invertebrati, che talvolta può raggiugere spessore e consistenza tali da… … Dizionario italiano
ruggine — rùg·gi·ne s.f., s.m.inv., agg.inv. AD 1. s.f., sostanza incoerente di color bruno rossastro, composta da una miscela di ossidi e carbonati, che, a contatto con l aria umida o con l acqua, forma uno strato corrosivo sulla superficie di un metallo… … Dizionario italiano
bolla — 1ból·la s.f. AD 1. ciascuna delle piccole sferette piene d aria che si producono in un liquido per la presenza di un gas o durante l ebollizione | cavità sferoidale che si può formare per presenza d aria in materiali solidi, spec. vetro e metalli … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили